O
caipirês
No aniversário da minha filha, recebendo algumas de suas
coleguinhas, ouvi ago que me chamou a atenção. Foi quando ao preparar morangos
para fazer suco, uma delas exclamou!
___ É “incõe”. Palavra
bem comum para mim que nasci na zona rural, mas que minhas filhas e minha
esposa não conheciam. Dizem lá na zona rural que uma mulher não deve comer um
fruto “incõe”, que na verdade são frutos que crescem grudados sempre em dois,
pois se ela engravidar poderá ter um filho gêmeo. Ainda bem que isso é só uma
lenda, já imaginaram o número de gêmeos que teria no mundo se isso fosse
verdade. Já em outra cidade, com pessoas
bem diferentes, de outra família, a mesma expressão e a mesma idéia, mas não
era somente com essa palavra, nas vestimentas, na maneira de agir, é tudo
igual.
Um dia destes observando alguns clientes do meu irmão que
conserta carros, mais precisamente faz funilaria e pintura. Os donos e seus
irmãos vinham todos os dias verificar como estava ficando o serviço. Vinham em
motos sempre com outra pessoa na garupa, mas o mais impressionante era a
semelhança com os personagens do filme “ a “família Buscapé”, que se passa nos
Estados Unidos, o mesmo “jeitão”, barba, chapéu característico, forma de se
expressar, em casa usavam espingardas e eram loucos por caçadas
e pescarias. Existem muitas palavras
desconhecidas nas cidades, mas muito comuns nos sítios mais afastados, mesmo
mudando a língua falada, são muito semelhantes, por isso eu digo sempre que o
caipirês existe e vai continuar existindo.
Essa forma tão especial de se expressar, tão rústica, mas tão natural
que deveria ser preservada, assim como qualquer tipo de cultura afro ou
indígena, são uma maneira muito diferente, mas ao mesmo tempo, tão igualmente
maravilhosa de se expressar atravessando
fronteiras. Se fosse possível reuni-los em um só lugar acredito que mesmo não
falando o mesmo idioma encontrariam um jeito de
comunicar. Formando uma única “língua” falada, o já citado caípirês.
Marcos
Zeferino
Nenhum comentário:
Postar um comentário